Showing posts with label letras. Show all posts
Showing posts with label letras. Show all posts

Saturday, March 22, 2008

PeekaBoo I see YOU

Gayle and I have decided to share this because it is so lovely - at least the moments you can see. Tiger is still in training and at present just cannot resist entering the forbidden zones - in this case - dancing out of camera range. This was our first public tango exhibition. We are dancing to Alma De Bohemio by Pedro Laurenz. March 21 2008 La Belle Epoque Milonga @ Ukranian Restaurant NYC


Lyrics courtesty of planet-tango.com
Peregrino y soñador,
cantar,
quiero mi fantasía
y la loca poesía
que hay en mi corazón!
Lleno de amor y de alegría,
volcaré mi pasion.

Siempre sentí
la dulce ilusión
de estar viviendo
mi pasión.

Si es que no vivo lo que sueño
Yo sueño todo lo que canto,
por eso mi encanto
es el amor.
Mi pobre alma de bohemio
quiero acariciar
y como una flor
perfumar.

Y en mis noches de dolor
a hablar
me voy con las estrellas,
y las cosas más bellas
despierto he de soñar.
Porque les confío a ellas
toda mi sed de amar.

Siempre sentí
la dulce ilusión
de estar viviendo
mi pasión.

Yo busco en los ojos celestes
y en renegridas cabelleras
pasiones sinceras,
dulce emoción.
Y en mi eterna vida errante
llena de ilusión,
yo quiero dar todo
mi corazón.

Traveler and dreamer,
to sing,
I want (to sing) my fantasy
and the mad poetry
that there is in my heart!
Filled with love and joy,
I'll empty out my passion.

I always felt
the sweet illusion
to be living
my passion.

If I don't live what I dream
I dream all that I sing,
that's why my charm
is love.
My poor bohemian soul
I want to caress
and like a flower
permeate with perfume.

And in my nights of pain
to speak
I go (to speak) with the stars,
and the most beautiful things
awake, I'm going to dream
Because I trust in them
all my thirst for love.

I always felt
the sweet illusion
to be living
my passion.

I look for in the light blue eyes
and in black long hairs;
sincere passions,
sweet emotion.
And in my eternal wandering life
filled with illusion,
I want to give all
my heart.


An additional note: While you are watching the empty stage, take notice of the lovely chandeliers. Although they shed light, they are rooted in "nights of pain". It is rumored they were purchased with gold teeth collected from murdered Jews in Ukranian concentration camps during the Holocaust.

Thursday, March 1, 2007

Tango Bea

The Tanz of Tante Bashkee* IV

Bashkee was my grandmother’s youngest sister. She was born in 1920, the year England established a Jewish state in Palestine and the year America stopped drinking. In 1937 she went off to Paris (much to the astonishment and horror of her parents who wanted nothing to do with Europe ever again.) She studied dance and fell in love with Späss Ingersol, a young German musician. She met him at a musical tribute to the late Carlos Gardel. After Gardel died in ‘35, his music became legendary. Späss played the bandoneón and introduced Bashkee to the music and dance of the Tango. In the spring of 1939, Späss’s father called him home to Berlin. Späss’s father sent him to a Hitler youth meeting. When Späss returned home he found an SS uniform sitting on the bench where his bandoneón had been. Späss’s father actually secured a very high rank for his son. In 1940, when Germany occupied France, Späss insisted that Bashkee return home to Miami. She returned home and waited.


In 1945 she heard rumors that Späss had been killed when the Allies bombed Koln. This was when she learned the pain of the Tango. Refusing to be led by any other man, she forced her Macho suitors to teach her the lead. She began to teach the tango as well as other Latin dances to women and young boys in the dance halls of the growing Spanish communities in downtown Miami.


In the 1950’s my family took constant trips to Havana for pleasure. It was on one of those trips that Bashkee was reunited with Späss. It was in the spring of 1959. The year I was conceived. Bashkee dragged my parents, who were newly wed, to an evening of tango celebrating the music of Osvaldo Pugliese. My father spent all day at the blackjack table. My mother finally dragged him away and they drank Cuba Libres and had sex in their hotel room. Afterwards my mother lay in bed smoking a cigarette and my father sat in a chair smoking a Cuban cigar before dressing for dinner and the show.


I was beginning to germinate in my mother’s belly when Bashkee looked up and noticed the bandoneón player. It was Spâss. He had been living in Buenos Aires since 1946. He had falsified papers and was living under the assumed name of Paulo Ferrer. In those years, the Porteños, still solely possessed the tango. No one thought to thoroughly question the origins of a traveling bandoneón player. It was assumed he was born and bred in Buenos Aires. My parents checked out of their hotel room a week later leaving Bashkee behind. She returned to the bosom of her family with Paulo in tow before the year was out. Castro was about to overthrow Batista, and Bashkee and Paulo were in the mood to make love not war.


They lived in my great grandmother’s house. I remember their small room in the back. There was an ersatz marble mantle above their bed and on it rested Paulo’s bandoneón and the little gold cage where Bashkee’s jeweled beetle lived when it wasn’t blessed enough to abide next to her heart. Under the bed was an old crate from Europe. Bashkee told me it was where she and Paulo kept their treasures. I used to love to crawl under the bed and run my fingers along the old wood grooves and try to imagine what lay between the slats. There were stamps all along the panels of the wood. Names of different cities or countries embossed onto the wood. Der Schweiz, Paris, Buenos Aires, Bolivia, Caracas, Venezuela, and Havana, Cuba - those are the names I remember.


My great grandmother, Rose; also known as the Jewish Viennese Princess, was told that Paulo was from Austria, and of course that made everything all right. Everything, but two SMALL facts: Number one they weren’t married. Number two he wasn’t Jewish. The fights ensued for two years, with Bube Rose insisting that no daughter of hers would live out of wedlock in her house especially with a Shagitz.* Viennese or not! In May of 63, Bube Rose committed the ultimate act of instilling guilt in one’s children. She had a heart attack. In June of that same year, Paulo had a kosher conversion and he and Bashkee were married. She was 43. I was three years old. I was the flower girl at their wedding.


The wedding reception took place in a Cuban nightclub on Calle Ocho. Paulo played the bandoneón there on the weekends and Bashkee taught the tango. All of their friends danced the tango. I remember sitting on the floor and watching all the feet move. A sound, like the hissing of snakes rose from the dance floor. Looking up, chests leading and following, magnetic chests and one chest with a shimmering beetle, its jewels catching the light. Just then Bashkee and Paulo danced by and I was swept up into their arms. She held me against her breast between the circle of energy vibrating between she and Paulo. I looked up at Bashkee, and saw that her eyes were closed. I felt Paulo’s breath on the back of my neck. I felt his chest press tight against my back. I inhaled the smell of his spiced cologne mingling with the scent of her floral perfume. I smiled and rubbed my finger against the jeweled back of the beetle. I pressed my face into Bashkee’s cleavage and the beetle crawled right up against my ear.
Cierra los ojos. Close your eyes. Bailar. Dance.” The beetle whispered. Smiling, I closed my eyes. No one in my family got this religion of Bashkee’s. I did. On June 13th, 1963, I got it. I was lifted into a movement of the body making love to the soul. I was held in a movement of the soul in rapture over the body. I was witness to a movement of two souls and two bodies uniting with grace and eloquence; mingling a passion both tender and turbulent; entwining sorrow and jubilation - all in a magnificent effort to greet the Divine...


to be continued...

*male version of a shiksa

excerpt 4 The Dance of Aunt Baskee
from Spinoza's Daughter by Lexa Roséan © 2007

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 License.
Visit here for more of this story and other tango writings by Lexa

Friday, January 5, 2007

Tango is My Drug of Choice

in 1984, i gave up cocaine. in 2005, i gave up smoking. in 2006, i gave up sugar. the only thing i crave for these days is Argentine Tango. i realized today that i hadn't danced since new year's eve. i was cranky, moody, agitated, and after 4 days ~ i definitely needed a fix! i went to La Nacional and had my first vals with allah. she spells it alla, but we may as well add the H because to dance with her is Divine. i got all but one of the russian ladies in my arms tonight and then moved on to the men. the milonga ended on a blissful note dancing to di Sarli with the ever elusive diego. hadn't seen him in over a year. a nuclear physicist or something to that effect. doesn't go out much. spends lots of time in his lab. we go back to the old days. ten years ago. first Argentine to give me that kind of tranced out fix. he's still got the goods. a great strain, a potent mix. intoxicating injection of tango that left this junkie satisfied ~ no longer wandering streets of the night but home in bliss until the next craving hits. tonight was
A PUNTO DE CARAMELO:
Momento propicio para hacer lo que se deseaba.
"Propitious or favorable moment to do what was desired"

Wednesday, January 3, 2007

tango writings

Here are some posts from my other blog about TANGO